Profesjonalne tłumaczenia medyczne

Poza tłumaczeniami dokumentacji badań klinicznych, wypisów szpitalnych czy wyników badań pacjentów, oferta naszego biura obejmuje profesjonalne tłumaczenie tekstów medycznych o charakterze naukowym i publicystycznym. Dzięki wieloletniej obecności na rynku udało nam się stworzyć zespół wykwalifikowanych i doświadczonych tłumaczy, którzy są w stanie podjąć się praktycznie każdego zadania. Świadczone przez nas usługi są skierowane do profesjonalistów w branży zdrowia. Naszymi klientami są między innymi wydawnictwa farmaceutyczne, instytucje naukowo-badawcze, szkoły wyższe, a także przedsiębiorstwa działające w sektorze ochrony zdrowia.

Jakie tłumaczenia tekstów medycznych wykonujemy?

Wykonywane przez nas tłumaczenia tekstów medycznych to przede wszystkim tłumaczenia:

  • Artykułów naukowych ukazujących się w specjalistycznych czasopismach klinicznych (w tym artykuły oryginalne, kazuistyczne oraz przeglądowe),
  • Listów do redakcji (krótkich publikacji naukowych nawiązujących i odnoszących się do innych publikacji zaprezentowanych wcześniej w innym czasopiśmie),
  • Podręczników szkolnych i akademickich,
  • Metaanaliz i innych badań wtórnych (opracowań polegających na ponownej zbiorczej analizie wyników zebranych z wielu indywidualnych badań klinicznych),
  • Książek naukowych,
  • Prac dyplomowych, rozpraw doktorskich itp.

Precyzja, wiedza i doświadczenie

W CHtranslations doskonale zdajemy sobie sprawę, że tłumaczenia artykułów z takich dziedzin, jak medycyna czy farmacja, wymagają niezwykłej precyzji, a najdrobniejsze nawet błędy mogą za sobą ponieść poważne konsekwencje. Dlatego też nasi tłumacze to wyłącznie wysoce wykwalifikowani specjaliści z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz odpowiednią wiedzą merytoryczną, mający na swoim koncie dziesiątki przetłumaczonych publikacji naukowych. Naszą specjalnością są między innymi takie dziedziny jak laryngologia, kardiologia, radiologia, choroby wewnętrzne, onkologia, diagnostyka oraz pulmonologia.